Egyptian-American advocate discusses his role in Robert Greenwald’s film and calls for stronger protections for journalists in conflict zones